1 00:00:07,650 --> 00:00:09,360 Yusei Fudo... 2 00:00:09,530 --> 00:00:10,550 Yusei Fudo! 3 00:00:11,490 --> 00:00:13,030 Were you listening? 4 00:00:13,030 --> 00:00:16,450 Your D-Wheel and your deck are being confiscated by the authorities! 5 00:00:16,450 --> 00:00:24,230 Yusei Fudo, unauthorized trespassing into Neo Domino City by a resident of Satellite is a serious offense! 6 00:00:24,230 --> 00:00:29,960 Therefore, the Public Security Maintenance Bureau have made the following rulings towards these charges! 7 00:00:30,350 --> 00:00:33,080 The first! Marker Incision! 8 00:00:39,500 --> 00:00:44,030 This is the mark of nonconformists within the jurisdiction of Neo Domino City. 9 00:00:44,670 --> 00:00:48,820 Therefore meaning that, within this jurisdiction, you will have no rights to livelihood! 10 00:01:15,360 --> 00:01:20,750 No matter how far we are apart, I'll still go on. 11 00:01:20,750 --> 00:01:25,710 I'm going to engrave it even deeper. 12 00:01:25,710 --> 00:01:33,920 So, don't be afraid of getting hurt and... 13 00:01:36,140 --> 00:01:40,160 Go forth, race through even harder 14 00:01:40,240 --> 00:01:46,190 and take all of your beliefs into your embrace! 15 00:01:46,870 --> 00:01:52,900 The truth always comes in ones 16 00:01:52,900 --> 00:01:56,870 so sense the voice inside your heart! 17 00:01:57,770 --> 00:02:01,870 Hoist your sentiments firm 18 00:02:01,870 --> 00:02:07,350 and seize the signs for tomorrow! 19 00:02:25,000 --> 00:02:30,000 Take a Look! This Here Hidden Treasure Deck of Mine! 20 00:02:30,620 --> 00:02:37,630 The other! Yusei Fudo will undergo a one-month long reeducation program at a detention center! 21 00:02:37,630 --> 00:02:38,950 Hurry and get aboard! 22 00:02:38,950 --> 00:02:45,840 This is to reaffirm all of the rules within Neo Domino City and to have all violators of the law undergo it evenly. 23 00:02:48,320 --> 00:02:53,280 Then, after the program is finished, you will be deported off to Satellite 24 00:02:53,280 --> 00:02:58,320 after you've done expansion work for Neo Domino City over the next six months. 25 00:02:58,320 --> 00:02:59,430 Say there. 26 00:03:01,230 --> 00:03:02,850 Hey, hey, hey. 27 00:03:02,850 --> 00:03:07,210 Got caught trespassing, did ya? So did I. 28 00:03:07,210 --> 00:03:10,630 They call me Yanagi. Nice to meet'cha. 29 00:03:12,380 --> 00:03:15,510 You got yourself caught at the Duel Stadium, right? 30 00:03:15,510 --> 00:03:18,840 Y'know, I was in the neighborhood 'round then. 31 00:03:18,840 --> 00:03:22,690 Sure was somethin'! All the power went clean out! 32 00:03:27,820 --> 00:03:34,140 But what surprised me the most was that there dark-red dragon! 33 00:03:37,480 --> 00:03:41,670 You were in the stadium 'round then, right? 34 00:03:41,670 --> 00:03:42,950 What do you know? 35 00:03:42,950 --> 00:03:46,540 I oughta be asking you how you made that thing come out, sonny. 36 00:03:46,540 --> 00:03:51,800 You were havin' a Riding Duel, right? So, that dragon shows up during a duel, huh? 37 00:04:14,970 --> 00:04:16,510 How long have I been here? 38 00:04:17,410 --> 00:04:21,510 Good morning, sir. You arrived this morning, Atlas-sama. 39 00:04:21,510 --> 00:04:25,270 The director brought you here himself... 40 00:04:25,270 --> 00:04:31,220 You were probably so very upset because the duel didn't have a proper outcome, Atlas-sama. 41 00:04:31,220 --> 00:04:36,220 Hold it, how do you know that it didn't have an outcome!? 42 00:04:36,220 --> 00:04:39,340 Please accept my apologies. I saw the entire thing. 43 00:04:40,920 --> 00:04:42,720 Atlas-sama! Where are you going? 44 00:04:43,480 --> 00:04:45,450 Please wait, Atlas-sama! 45 00:04:45,450 --> 00:04:54,690 As you can plaaainly see, the moment that Red Demon's Dragon and Stardust Dragon clashed directly with each other, 46 00:04:54,690 --> 00:04:59,690 the speed of the mooomentum ascended rapidly, yes. 47 00:05:01,440 --> 00:05:08,280 I would say that this supports the conditions required to resurrect the ancient crimson dragon after all. 48 00:05:08,620 --> 00:05:10,200 Yeees, that's true! 49 00:05:10,200 --> 00:05:15,970 This affair, just as the plan to convert all of Domino City into mooomentum has been settled! 50 00:05:15,970 --> 00:05:20,970 In and of itself, is what you'd call "the good word," would you nooot!? 51 00:05:21,830 --> 00:05:26,660 This was where the power went out and recording came to a halt. 52 00:05:26,660 --> 00:05:31,840 I see. So, we did not get a clear shot of the crimson dragon, then? 53 00:05:31,840 --> 00:05:32,650 Yes, sir. 54 00:05:45,560 --> 00:05:46,580 This way! 55 00:05:51,590 --> 00:05:55,300 Right, then. Number G2MA2-88... 56 00:05:55,300 --> 00:05:57,700 Starting today, you'll be referred to by number. 57 00:05:59,110 --> 00:06:05,520 Everybody who stirs up trouble in the city get sent here and undergo reeducation. 58 00:06:06,720 --> 00:06:13,170 And there are a lot of other uncouth people besides you trespassers placed here. 59 00:06:18,770 --> 00:06:20,270 Okay, stop. 60 00:06:20,270 --> 00:06:24,370 These will be your rooms. Get inside! 61 00:06:25,610 --> 00:06:28,050 I finally get to sleep in a bed! 62 00:06:28,050 --> 00:06:33,440 The reeducation program starts in the afternoon. Until then, take plenty of time to think about what you've done. 63 00:06:35,920 --> 00:06:37,370 Hey there. 64 00:06:37,370 --> 00:06:38,650 What do you want? 65 00:06:38,650 --> 00:06:42,200 I'd like to throw the usual welcome party for the newcomers. 66 00:06:42,200 --> 00:06:45,920 I want to teach them about the rules here as their senior. 67 00:06:45,920 --> 00:06:49,770 Again? Just don't stir up too much trouble, now. 68 00:06:53,870 --> 00:06:58,830 Place sure is big! And, plus, it's still plenty new! 69 00:06:59,860 --> 00:07:02,080 You still haven't answered my question. 70 00:07:02,080 --> 00:07:04,130 Oh? 'Bout what? 71 00:07:04,130 --> 00:07:05,890 About the crimson dragon. 72 00:07:05,890 --> 00:07:09,780 Hey, sonny. Did you bring a deck? 73 00:07:10,670 --> 00:07:12,770 We'll talk 'bout things after that. 74 00:07:12,770 --> 00:07:14,480 What makes you think I could bring one in. 75 00:07:14,480 --> 00:07:18,620 Tada! Tada da da taaada! 76 00:07:18,620 --> 00:07:26,110 Y'know, going to one detention center to another made me realize that there are decks wherever you go. 77 00:07:26,110 --> 00:07:27,860 You want to duel here? 78 00:07:27,860 --> 00:07:29,780 Out there, in here--it's all the same. 79 00:07:29,780 --> 00:07:33,590 Even in detention centers, there are folks who call the shots and who get the shots called on them! 80 00:07:33,590 --> 00:07:36,110 And all of it depends on dueling! 81 00:07:37,430 --> 00:07:38,200 Duels, huh? 82 00:07:40,130 --> 00:07:43,760 Atlas-sama! Please wait! Atlas-sama! 83 00:07:44,920 --> 00:07:53,420 And so, thuuusly, at the point where the King played them both simultaneously, the mooomentum did not go haywire! 84 00:07:53,420 --> 00:07:55,520 Only after they clashed together... 85 00:07:56,330 --> 00:08:00,520 So, I suppose, in other words, these two fighting holds much relevance. 86 00:08:04,500 --> 00:08:07,400 Ah! Please forgive me, Director! 87 00:08:08,940 --> 00:08:13,770 What in the hell is this!? Why were you all watching this!? 88 00:08:13,770 --> 00:08:16,290 Please, just calm down. 89 00:08:16,290 --> 00:08:21,890 This is the Public Security Maintenance Bureau--the fortress upholding the peace in Neo Domino City. 90 00:08:21,890 --> 00:08:25,660 It is our duty to know of all disorders in the city. 91 00:08:25,660 --> 00:08:31,470 In particular, information related to the People of the Stars is of the utmost importance to us. 92 00:08:31,470 --> 00:08:33,650 Do you know something I don't? 93 00:08:33,650 --> 00:08:37,750 When that crimson dragon showed up, this birthmark of mine was throbbing with pain! 94 00:08:38,700 --> 00:08:40,230 Why, yes. 95 00:08:40,230 --> 00:08:46,860 If you were to be called after the legend, you would be a Signer, he who possesses the dragon's mark, sir. 96 00:08:47,800 --> 00:08:48,740 Signer? 97 00:08:49,510 --> 00:08:53,140 You are one of the chosen People of the Stars. 98 00:08:53,140 --> 00:08:56,480 But a birthmark showed up on Yusei too! 99 00:08:56,480 --> 00:08:58,960 As if responding to my birthmark! 100 00:08:59,640 --> 00:09:02,550 What was that? On that resident of Satellite? 101 00:09:02,550 --> 00:09:03,830 You didn't see it? 102 00:09:04,990 --> 00:09:10,030 Unfortunately, due to the power outage, the footage was interrupted. 103 00:09:10,030 --> 00:09:11,780 I'm positive of what I saw! 104 00:09:12,170 --> 00:09:15,200 I saw a birthmark on Yusei's arm too! 105 00:09:15,970 --> 00:09:19,740 But, two years ago, he didn't have anything of the sort! 106 00:09:20,720 --> 00:09:23,500 Pause it! Pause this monitor! 107 00:09:23,500 --> 00:09:24,610 Right before this! 108 00:09:25,760 --> 00:09:26,700 Here! 109 00:09:29,950 --> 00:09:31,190 Magnify here. 110 00:09:31,190 --> 00:09:32,820 Yes, a simple matter, sir. 111 00:09:35,510 --> 00:09:36,490 This, it's... 112 00:09:37,180 --> 00:09:39,490 M-Meteor Stream!? 113 00:09:40,210 --> 00:09:43,330 Now it's all clear. Meteor Stream, was it? 114 00:09:43,330 --> 00:09:47,050 What was it that the King activated before that? 115 00:09:47,050 --> 00:09:50,940 I activate a Speed Spell! The End of Storm! 116 00:09:50,940 --> 00:10:03,730 The End of Storm destroys all monsters on the field and has the player receive 300 points of damage for each monster, if not mistaken... 117 00:10:03,730 --> 00:10:08,730 That's right! I had means to get Stardust back to me! 118 00:10:09,280 --> 00:10:10,860 It's all up to you, Stardust! 119 00:10:13,170 --> 00:10:19,160 And then, after it was released and I took the damage, it would have come to my side of the field! 120 00:10:19,160 --> 00:10:23,800 To think he had that, Meteor Stream, set up at the very last moment... 121 00:10:23,800 --> 00:10:30,500 A card that inflicts 1000 points of damage when a released monster is revived. 122 00:10:30,500 --> 00:10:32,910 Which means! 123 00:10:32,910 --> 00:10:39,290 My Life Points at the time were 900...If I had taken 1000 points of damage, they would be... 124 00:10:39,290 --> 00:10:40,230 ...0! 125 00:10:43,270 --> 00:10:49,650 Do you mean that I lost then? To him? For me to... 126 00:10:51,440 --> 00:10:54,400 Do not let it bother you much. 127 00:10:54,400 --> 00:10:56,970 No one else knows what happened last night. 128 00:10:56,970 --> 00:11:02,650 I sure as hell know! I am King! You can't expect me to just forget about this duel! 129 00:11:02,650 --> 00:11:06,000 Where is he!? Where is he now!? 130 00:11:08,410 --> 00:11:12,540 It is true that those who come from Satellite are kept isolated. 131 00:11:12,540 --> 00:11:15,030 He is no exception. 132 00:11:15,030 --> 00:11:17,750 He should be off in a detention center around now... 133 00:11:24,290 --> 00:11:26,240 I'm going to see him. 134 00:11:26,240 --> 00:11:30,600 No, you will not! Please take your position as King into consideration! 135 00:11:30,600 --> 00:11:34,730 Do you not want to learn of the meaning behind the People of the Stars and the Signers? 136 00:11:34,730 --> 00:11:37,300 Learn of who you truly are? 137 00:11:43,370 --> 00:11:46,870 Welcome to my dueling field! 138 00:12:08,640 --> 00:12:11,470 I'm Himuro. I call the shots around here. 139 00:12:14,040 --> 00:12:20,500 Let me tell you, newbies. This detention center has rules for both the outside and the inside. 140 00:12:20,500 --> 00:12:24,860 Yep, that's right...And I call the shots on the inside. 141 00:12:26,420 --> 00:12:29,860 Are you Jin Himuro, the Pro Duelist!? 142 00:12:29,860 --> 00:12:31,790 So? So? Are you? 143 00:12:31,790 --> 00:12:33,740 Shut up, you old geezer! 144 00:12:33,740 --> 00:12:38,260 Oh, wowie! Meeting you here of all places! I sure am lucky! 145 00:12:38,260 --> 00:12:43,260 You know, sonny, I used to watch 'im all the time on the TV. 146 00:12:43,260 --> 00:12:45,340 Quit talking about ancient history! 147 00:12:45,340 --> 00:12:47,910 That geezer doesn't know how to take a hint... 148 00:12:47,910 --> 00:12:51,490 Especially since the old days are a taboo subject around Himuro-san... 149 00:12:51,490 --> 00:12:58,580 Geezer, the rule on the inside is that dueling me determines your rank here. 150 00:12:58,580 --> 00:13:02,780 By determining that, those on the bottom will be totally obedient to those on the top! 151 00:13:03,090 --> 00:13:04,800 Knew it! 152 00:13:04,800 --> 00:13:08,620 I figured something 'round them lines and brought my deck too! 153 00:13:09,710 --> 00:13:16,010 My deck is great! Rarest of the rares! And it's called the Hidden Treasure Deck! 154 00:13:16,010 --> 00:13:21,010 See? See? See? See? See? See? 155 00:13:19,670 --> 00:13:21,000 Hidden Treasure Deck? 156 00:13:21,010 --> 00:13:23,020 The rarest of the rares? 157 00:13:23,720 --> 00:13:25,670 So, are you all ready? 158 00:13:26,210 --> 00:13:27,380 Well, are you? 159 00:13:28,200 --> 00:13:29,410 I don't have one. 160 00:13:30,570 --> 00:13:33,920 You trespassed from Satellite, didn't you? 161 00:13:33,920 --> 00:13:37,190 Given that, there'd be no way you would have a deck, now would there? 162 00:13:37,520 --> 00:13:40,680 Just being a resident of Satellite puts you at the bottom of the barrel. 163 00:13:42,410 --> 00:13:44,430 Okay, okay, okay, okay! 164 00:13:44,430 --> 00:13:47,700 Sonny here didn't know anythin', that's all! 165 00:13:47,700 --> 00:13:50,500 Try lightening up on him, Himuro-chan. 166 00:13:50,500 --> 00:13:52,220 You better quit calling me that! 167 00:13:53,080 --> 00:13:55,950 Well then, lend me a Duel Disk! 168 00:13:58,290 --> 00:14:02,340 I'm so happy I'm gettin' to duel against you, Himuro-chan! 169 00:14:02,340 --> 00:14:03,350 Geezer! 170 00:14:03,350 --> 00:14:05,370 Make sure you're careful, Himuro-san. 171 00:14:05,370 --> 00:14:08,410 Rarest of the rares...That's what's really worrying me. 172 00:14:08,880 --> 00:14:12,770 It's just a big bluff. I'm going to show him for what he really-- 173 00:14:12,770 --> 00:14:15,500 That so? A bluff, is it? 174 00:14:15,500 --> 00:14:17,520 Take a gander at this, sonny 175 00:14:19,000 --> 00:14:22,040 I'll let you lead things off, old man. 176 00:14:23,440 --> 00:14:25,930 That right? Let's duel, then! 177 00:14:30,520 --> 00:14:32,930 It's my turn! 178 00:14:32,930 --> 00:14:35,740 First, I'll let you all see this 'un! 179 00:14:35,740 --> 00:14:38,850 It's a card that I just got recently and the apple of my eye! 180 00:14:38,850 --> 00:14:44,850 A card that depicts an ancient and mysterious item found in the backwoods of South America! 181 00:14:44,850 --> 00:14:48,040 Quit bragging about it and play it, already, geezer. 182 00:14:48,040 --> 00:14:53,410 Watch and be amazed! I summon Crystal Skull in defense mode! 183 00:14:59,020 --> 00:15:02,360 Come on out, Crystal Skull! 184 00:15:02,910 --> 00:15:05,940 Huh? Ooh! But why!? 185 00:15:05,940 --> 00:15:08,280 Don't you know your card's effect? 186 00:15:08,280 --> 00:15:13,280 The player that summons Crystal Skull takes on 1000 points of damage! 187 00:15:13,280 --> 00:15:15,600 Ooh! I'll be damned! 188 00:15:15,750 --> 00:15:20,190 That's a hidden ancient treasure for you! Must mean there's a curse on it! 189 00:15:21,440 --> 00:15:25,720 You've got some balls putting that useless card in your deck! 190 00:15:25,720 --> 00:15:27,120 Whoops, that's right! 191 00:15:27,120 --> 00:15:34,570 Just for the record, they say the Crystal Skull's elaborate design could have been doctored with modern handiwork! 192 00:15:35,380 --> 00:15:38,410 So, you mean it's nothing but a counterfeit, right? 193 00:15:38,410 --> 00:15:39,780 Like heck it is! 194 00:15:39,780 --> 00:15:45,510 The Crystal Skull was created by ancient humans with strange crafts unknown to any of us! 195 00:15:45,510 --> 00:15:47,560 Enough! Are you ending your turn? 196 00:15:47,560 --> 00:15:49,100 Huh? Y-Yeah. 197 00:15:49,100 --> 00:15:50,900 Then, it's my turn. 198 00:15:51,540 --> 00:15:55,170 I activate the Magic card, Cost Down! 199 00:15:55,170 --> 00:16:00,170 This'll dumb down the level of all monsters by two until the End Phase! 200 00:16:02,100 --> 00:16:04,060 Dumb down their levels? 201 00:16:04,060 --> 00:16:09,060 Well, see, I've only adjusted the level of my dueling to yours, geezer. 202 00:16:09,060 --> 00:16:13,470 I discard one card in my hand to summon the level six Bull Ogre! 203 00:16:19,160 --> 00:16:20,050 Bull Ogre! 204 00:16:20,050 --> 00:16:22,960 Dumbed down his level and pulls out a Bull Demon, huh? 205 00:16:22,960 --> 00:16:25,610 That Himuro-san sure is mean. 206 00:16:28,220 --> 00:16:35,610 The level six Bull Ogre turns into a level four due to Cost Down and can be summoned without a release monster! 207 00:16:35,610 --> 00:16:38,690 Bull Ogre! Attack his Crystal Skull! 208 00:16:39,590 --> 00:16:43,220 No! Please don't break my Crystal Skull! 209 00:16:45,870 --> 00:16:47,840 Awright! 210 00:16:50,660 --> 00:16:53,230 My Crystal Skull...!! 211 00:16:53,230 --> 00:16:56,220 All counterfeits are destined to wear away quick. 212 00:16:56,220 --> 00:17:00,110 Okay, it's your turn, old geezer. Bring it. 213 00:17:00,110 --> 00:17:02,850 W-Well, then. My next card will be... 214 00:17:03,360 --> 00:17:04,730 Draw! 215 00:17:06,010 --> 00:17:08,960 This is none too shabby! 216 00:17:09,300 --> 00:17:15,240 Its attack power is awesome! Take a look at this here card! I summon this one in defense mode! 217 00:17:23,710 --> 00:17:24,480 Amazing! 218 00:17:24,480 --> 00:17:26,620 I've never seen this card! 219 00:17:26,620 --> 00:17:29,050 T-That's Ashoka Pillar! 220 00:17:29,050 --> 00:17:34,350 That's right! The Ashoka Pillar is a mysterious iron pillar that exists in India! 221 00:17:34,350 --> 00:17:40,420 It's a perfect iron pillar created with periodically-impossible refining techniques! 222 00:17:40,420 --> 00:17:44,190 Hey, old man, are you trying to duel here? 223 00:17:44,190 --> 00:17:49,790 You've been throwing out nothing but worthless cards, so are you just trying to make a fool out of me!? 224 00:17:49,790 --> 00:17:52,690 I still have cards to show you that'll give you a jump! 225 00:17:52,690 --> 00:17:58,160 I equip the Magic card, Spirit Mask, to my Ashoka Pillar, from my hand! 226 00:18:01,670 --> 00:18:04,750 And tell me, what do you plan to do with that!? 227 00:18:04,750 --> 00:18:08,170 You'll just have to wait for what'll happen. 228 00:18:08,170 --> 00:18:10,010 I end my turn! 229 00:18:10,010 --> 00:18:12,230 My turn! Draw! 230 00:18:12,230 --> 00:18:16,800 Old man! Is bragging about your cards the only thing you want to do? 231 00:18:16,800 --> 00:18:19,630 Every last one of your cards are crappy! 232 00:18:20,990 --> 00:18:25,870 This is a waste of time! I'm going to clear those crappy cards out of here! 233 00:18:25,870 --> 00:18:28,390 First, I release Bull Ogre! 234 00:18:28,390 --> 00:18:29,710 Eh? Why? 235 00:18:29,930 --> 00:18:32,070 Then, I summon Great Bull Ogre! 236 00:18:33,010 --> 00:18:34,840 What's this!? 237 00:18:37,670 --> 00:18:42,840 Great Bull Ogre is a monster that can only be summoned when you release Bull Ogre! 238 00:18:43,910 --> 00:18:48,610 Great Bull Ogre! Attack his Ashoka Pillar! Specter's Bite!! 239 00:18:52,290 --> 00:18:54,420 Great going, Himuro-san! 240 00:18:59,170 --> 00:19:03,790 That'll teach you. But, don't think you've made your escape. 241 00:19:04,730 --> 00:19:09,940 When Ashoka Pillar is destroyed, its player receives 2000 points of damage! 242 00:19:12,510 --> 00:19:15,760 And don't forget about Spirit Mask's effect! 243 00:19:15,760 --> 00:19:22,040 Which involves you sending another card from your hand to the Cemetery when the card itself is sent to the Cemetery! 244 00:19:22,040 --> 00:19:23,880 Oh, right... 245 00:19:26,570 --> 00:19:30,800 How could anyone collect that many useless cards? 246 00:19:32,600 --> 00:19:34,820 Great Bull Ogre's Monster effect! 247 00:19:34,820 --> 00:19:40,470 When it destroys an opposing monster by battle, it can attack once more! 248 00:19:41,830 --> 00:19:44,480 Attack the old man directly! 249 00:19:51,840 --> 00:19:53,460 Are you okay, old man? 250 00:19:55,510 --> 00:19:58,080 You lose, old man. 251 00:19:58,080 --> 00:19:59,280 Honestly... 252 00:20:00,730 --> 00:20:06,970 Not only did you duel to make a fool out of me, but you didn't reduce my Life Points at all! 253 00:20:08,340 --> 00:20:12,400 Old man, you're getting the worst rank of them all! 254 00:20:13,680 --> 00:20:21,080 I wasn't trying to make a fool out'cha! I just wanted to show a duelist as great as you these cards of mine! 255 00:20:21,080 --> 00:20:26,080 I love all of 'em! What's so wrong with that!? 256 00:20:27,660 --> 00:20:31,080 Well, I'm not too keen on their effects, or whatever. 257 00:20:31,080 --> 00:20:38,990 But it feels like the mysteries of the human world shine through these cards, so I care for them an awful lot! 258 00:20:38,990 --> 00:20:42,030 Come on, I'm beggin' you! Please move your foot! 259 00:20:42,030 --> 00:20:46,980 My precious card's cryin' in pain! Aah! You're not right! 260 00:20:55,280 --> 00:20:57,840 What're you trying to pull, you bastard!? 261 00:20:57,840 --> 00:21:00,150 Will you lend me your deck? 262 00:21:02,370 --> 00:21:04,510 I want to win with this deck. 263 00:21:06,690 --> 00:21:09,130 You said you were a Pro Duelist... 264 00:21:09,130 --> 00:21:10,840 You'll be facing me next. 265 00:21:10,840 --> 00:21:16,740 Sounds fun! You're going to beat me with that ludicrous deck? 266 00:21:16,740 --> 00:21:23,490 I did. There's not one card of the many in this world that's useless! 267 00:21:46,490 --> 00:21:52,220 What are you grasping for? What good will it do you? 268 00:21:52,220 --> 00:21:57,140 We're moving forward and we'll make sure to discover what. 269 00:21:57,180 --> 00:22:03,510 Never-ending sentiments, the passionate beats of our hearts-- 270 00:22:03,510 --> 00:22:08,470 and the voice of truth are all what we heard. 271 00:22:08,470 --> 00:22:11,460 We got busted up and we learned... 272 00:22:14,150 --> 00:22:16,930 of where we can get stronger. 273 00:22:19,320 --> 00:22:29,160 I pile up the dreams in my hand and one day I'll lead them all to you. 274 00:22:31,290 --> 00:22:35,740 Shouting the signal for the start, we'll do what our hearts want 275 00:22:35,740 --> 00:22:41,000 and vault over our cramped and mediocre lives! 276 00:22:41,550 --> 00:22:47,240 We'll make a dash and attain every bit of our brilliant futures! 277 00:22:47,240 --> 00:22:56,000 Embracing the bonds we so believe in, we'll race toward tomorrow. 278 00:23:05,710 --> 00:23:11,390 I duel with Himuro using the deck Old Man Yanagi cares for. 279 00:23:11,390 --> 00:23:15,840 I'm going to teach you something for trampling cards and calling them crappy... 280 00:23:15,840 --> 00:23:21,440 Dueling breathes new life into cards and breathing life into them is the duty of a duelist. 281 00:23:22,120 --> 00:23:29,690 Next time, on Yu-Gi-Oh! 5D's, "Feelings for the Cards! Crystal Skull VS Great Bull Ogre"! 282 00:23:29,690 --> 00:23:33,710 Cards, show the old man your victory!